めぐたび

バリ島長期滞在とその他の土地を巡る旅ブログ

チャングーの魅力 Why I like Canggu

こんにちは!

現在チャングーに滞在中なのでチャングーの魅力について書こうと思います。

そして試しに英語もつけてみます。

 

チャングーといえば海!

しかもサンセットを楽しめるところです。

 

Hello!

Now I'm staying in Canggu so let me share my favourite places here!

Sunnset here is very charming♡

 

f:id:megumina312:20191030175750j:plain

素敵すぎていつまでも見ていられる。This is what makes my heart melt...

 

チャングーはまぁ観光客が多くて昔ながらのバリっぽさが失われつつあるので一部の

バリ島好きの方々からは若干白い目で見られるエリアです。

 

Canggu is kinda touristic place where old goodness of Bali is missing as well as other areas.

 

f:id:megumina312:20191030175910j:plain

オサレなカフェから広がる風景に限りがあるのがチャングー。Nice cafe and not a big rice field.

 

オシャレ〜なレストランは沢山あるけど高いし美味しいローカル食堂を見つけるのはちょっと難しいしエリア。

ローカルの人に美味しいアヤム バカールのお店ない?って聞いても思いつかないって言われちゃう。

 

You can find hip restaurants easily here but finding yummy traditional food is not as easy as other areas.

Once I asked local people if they knew a good warung to eat yummy Ayam bakar but all of them said no...

 

f:id:megumina312:20191030180203j:plain

中華とバリのコラボ卵料理、フーヨンハイは美味しかった。I had good Foeyonghai at local restaurant.

 

逆にウブドよりも道端で売ってる食べ物に手を出しやすいかも

道端でローカルと一緒に食べてる外国人もこっちの方が多い印象。

カキリマ(屋台)もウブドより多い。

そして当然美味しくて安い!

 

Street foods and kakilima can be seen here in Canggu more than Ubud.

Actually it tastes so good and cheap! (Unless you are vegan.)

 

f:id:megumina312:20191030180902j:plain

アモスパ前の豚肉の串焼きはいつも人気。Popular pork satay in front of AMO spa.

 

そんなチャングー

最初来た時はもう来ないわって思ったけど結局何度も来てしまう

その魅力とは

 

First time I visited Canggu, I thought I'd never visit this place but I love this place...why?

 

バイクに乗れなくても色んなお店が徒歩圏内!

全くないわけじゃないけど

ウブド程交通量も多くないので排気ガスに苦しまないで済む

 

You can vistit many places on foot, traffic is less busy than Ubud so you can enjoy fresh air lookig at rice field.

 

そしてオシャレなお店が多いからウィンドウショッピングも楽しい♡

特にお洋服やアクセサリーのお店が本当可愛くて見ていて飽きない

 

So many pretty clothes and accesorry shops!

 

もちろんチャングーでもヨガは大人気

ウブドみたいな大きなヨガスタジオはないけれど

逆に小さめのスタジオなので先生の指導が細かく入りやすい

万年初心者の私にはちょうどいいヨガスタジオが多いです。

 

Though Canggu is not a centre of spirituality like Ubud,

there are several yoga studios.

Not as big as yoga studios in Ubud, therefore I can learn more from teachers.

It's good for me as I'm a 'forever beginner'.

 

f:id:megumina312:20191030185948j:plain

ヨガマットがカビ臭くないし気持ちが良いスタジオ。Very clean with fresh air.

 

もちろんバイクに乗れる人なら

もっと中心地から離れて自然に囲まれた綺麗なヴィラ生活を満喫できます

 

Of course, if you can ride a bike, I recommend to stay out of busy area and enjoy life in more nature.