チャングーはオシャレなカフェやレストランは多いけど
普通の美味しいローカル食堂は少ないです
There are not yummy reasonable local warungs in Canggu as many as in Denpasar, Kuta, and so on...
お財布に優しくて
それなりに糖質制限ダイエットにもなるオススメをご紹介！
ワルン シカ
Here's good reasonable warung I recommend.
Warung Sika.
フーヨンハイ！
Foeyonghai!
基本的に甘いソースがついてるので「それなり」に糖質制限
まぁ、炭水化物ナシで油もそんなに使わないメニュー
お腹周り気になるかも！？っていう時は
これですぐ立ち直るし最高だよ笑
It's balinese chinese fusion omlette with sweet chili sauce!
Very yummy but low carb and not much oil used so good for staying fit.
世界中で増えてますね
Vegan/Vegetarian cuisine is getting popular and popular everywhere.
Not only for Vegan/Vegetarian people, it's a healthy option for everybody.
プ ラ ン ツ ＝ オ シ ャ レ
みたいな雰囲気すらありますよね
It even seems kinda "stylish".
というわけで
あなたが菜食主義でもそうじゃなくても
「お肉は重たいけどサラダじゃ物足りない！」
そんな気分の時にピッタリなお店をみつけたのでご紹介♡
So whether or not you are vegan/vegetarian, let me introduce this plant based fast food shop in Canggu.
なんて可愛いピンクのバーガー！
What a cute pink burger!
ビーツといえばアンチエイジング効果たっぷり！
美容にも良い成分を楽しく美味しく摂れちゃうなんて最高じゃないか
Beet is good for your body as it's antioxident.
Isn't it nice to be beautiful by eating such a cute fun full of nutrient burger!?
中身は枝豆のパティ！
しっかりしたお味
The patty inside is made from edamame.
It's seasoned well and very satisfying.
このバーガーはなんと東京という名前なのですが、きっと作った人は日本が好きなんでしょうね〜
This burger's name is TOKYO! How cute!
I can see the person who made this menu loves Tokyo very much...what an honor♡
日本人が食べても文句つけようのないガリが入ってます！
Surprise! Gari (Japansese ginger pickle attached to Sushi) is inside!
Wi-Fiもビュンビュン丸
また今度別のバーガーも試してみたいな
By the way, Wi-Fi is fast here.
Surely I will come back to try other burgers.
チャングーはオシャレなカフェが本当に多い
そんな中で私がリピートしてる所はココ！
私は特に肉食でもなくそんなにお肉なきゃ生きていけないタイプではないけどここのハンバーガーだけは中毒性がある…
So many cool restaurants in Canggu... here’s one place I visit over and over again for... BURGER♡ Though I’m not meat lover at all, I come back here for this...
なんでここのハンバーガーを試そうかと思ったかというと
トリップアドバイザーかなんかに
すごいハンバーガー好きの人のレビューがあったんだよね
「周りのハンバーガー専門店よりも美味しい！こんな隠れた名店があるなんて！」
って内容だったと思うんだけど
かなり魂こもってるレビューだったからすごく興味を持った。
I saw a review on TripAdvisor or something like that saying “Best burger in town, even better than other burger restaurants!”
So emotional
yes
Something emotional always moves my heart!
とにかく美味しい！
シンプルなお肉のパティと野菜のバランスが最高
ポテトも美味しい
This burger is made from Aussie beef.
Not greasy at all. Plain, simple, the best.
ハンバーガー以外も美味しい
Of course I also love other dishes here as well as burger :)
カフェラテもコクはあるけど苦味は無い
子供舌な私もお砂糖なしで飲める
コーヒーの美味しさが分かる大人になった気分
Hot latte is also my favourite.
Strong flavor but not too bitter.
今回一年ぶりに来たけど
フレンドリーなスタッフの笑顔も相変わらずで居心地良かったな。
The staff are friendly that is also a factor to make the cozy atomosphere at this place.
チャングーに来た時のお楽しみ
その1つはアモ スパ！
AMO is a good venue for relaxing and refreshing.
カフェレストランも併設してるオシャレなアモスパはチャングーの中心地にあります。
It's located in almost center of Canggu.
Home
マッサージやネイルは勿論
ここでは水着着用でジャグジーやドライサウナ、スチームサウナを楽しむ事ができます！
日本人ならやっぱりたまにはお風呂で足を伸ばしてユックリ寛ぎたいよね♡
Yes you can enjoy massage, nail, and sauna and jacuzzi!
前はお風呂の目の前は広〜い田んぼビューだったんだけど今回それは縮小していたのがちょっと残念。
とはいえ
スチームサウナや絶妙にぬるくて永遠に
浸かっていられるジャグジーでくつろいで
ときにジンジャーティーやミカン（無料）を
味わっているるうちに
時間になったら呼ばれて
マッサージやネイルに行くっていうのは
天国ですよ！
忙しくて私の人生どうなっちゃうの？って
ボロボロの体に鞭うって馬車馬のように働きづめだった日々が嘘みたい。
みんな疲れたら一休みしてイイと思う♡
I could enjoy rice field view from jacuzzi but now it shrinked...
But still there’s a lot of things to amaze me!
Do you know how it is refreshing to eat orange after sauna? Also ginger tea is available.
When I smell scent of orange, I feel alive.
So glad I quit my former job and changed the direction I go.
で、肝心のネイルやマッサージのクオリティですが最高です！
いつ来てもどのセラピストさんも丁寧な仕事をしてくれます♡
ペディキュア頼むと簡単な足と肩のマッサージもしてもらえるんですけど
これも本当にお上手です
The quality of nail and massage... super!
All therapists I met were amazing.
They do very careful job with touch of love♡
Pedicure includes mini massage for foot and shoulder, really good!
街スパにしては特別安い方ではない
でもこの極上時間は東京では倍出してもありえないし
バリでも当たり外れある事考えるとかなり良いと思う。
もしチャングーに遊びに来る事があったらぜひ楽しんでほしいな
カップルで受けられるマッサージもあるよ
いきなり行っても空いてない事もあるので
予約を取るのがオススメです。
It’s not cheap cheap place but I can’t find any place like this in Tokyo even though I pay double or more.
I think it’s very reasonable:)
This place is popular so making an appointment could be promising a time to pamper yourself.
こんにちは！
現在チャングーに滞在中なのでチャングーの魅力について書こうと思います。
そして試しに英語もつけてみます。
チャングーといえば海！
しかもサンセットを楽しめるところです。
Hello!
Now I'm staying in Canggu so let me share my favourite places here!
Sunnset here is very charming♡
チャングーはまぁ観光客が多くて昔ながらのバリっぽさが失われつつあるので一部の
バリ島好きの方々からは若干白い目で見られるエリアです。
Canggu is kinda touristic place where old goodness of Bali is missing as well as other areas.
オシャレ〜なレストランは沢山あるけど高いし美味しいローカル食堂を見つけるのはちょっと難しいしエリア。
ローカルの人に美味しいアヤム バカールのお店ない？って聞いても思いつかないって言われちゃう。
You can find hip restaurants easily here but finding yummy traditional food is not as easy as other areas.
Once I asked local people if they knew a good warung to eat yummy Ayam bakar but all of them said no...
逆にウブドよりも道端で売ってる食べ物に手を出しやすいかも
道端でローカルと一緒に食べてる外国人もこっちの方が多い印象。
カキリマ（屋台）もウブドより多い。
そして当然美味しくて安い！
Street foods and kakilima can be seen here in Canggu more than Ubud.
Actually it tastes so good and cheap! (Unless you are vegan.)
そんなチャングー
最初来た時はもう来ないわって思ったけど結局何度も来てしまう
その魅力とは
First time I visited Canggu, I thought I'd never visit this place but I love this place...why?
バイクに乗れなくても色んなお店が徒歩圏内！
全くないわけじゃないけど
You can vistit many places on foot, traffic is less busy than Ubud so you can enjoy fresh air lookig at rice field.
そしてオシャレなお店が多いからウィンドウショッピングも楽しい♡
特にお洋服やアクセサリーのお店が本当可愛くて見ていて飽きない
So many pretty clothes and accesorry shops!
もちろんチャングーでもヨガは大人気
ウブドみたいな大きなヨガスタジオはないけれど
逆に小さめのスタジオなので先生の指導が細かく入りやすい
万年初心者の私にはちょうどいいヨガスタジオが多いです。
Though Canggu is not a centre of spirituality like Ubud,
there are several yoga studios.
Not as big as yoga studios in Ubud, therefore I can learn more from teachers.
It's good for me as I'm a 'forever beginner'.
もちろんバイクに乗れる人なら
もっと中心地から離れて自然に囲まれた綺麗なヴィラ生活を満喫できます
Of course, if you can ride a bike, I recommend to stay out of busy area and enjoy life in more nature.
インドネシアとひとくちにいっても
島や地方によって食べ物が違います。
日本でお正月に食べるお雑煮が
地方によって全然違うように
よくあるインドネシアのチキンスープ ソトアヤムも
食べる場所によって全然違います。
今回は私がスラバヤで感動したメニュー トップ2
おかず系代表！
ラーメン！
まさかのラーメンです
これ、本当に豚使ってないの！？
って疑うほどしっかりした味わいの
とんこつ風ラーメン
豚を使ってるとんこつラーメンもあります。
山小屋というお店です
トゥンジュンガンプラザというショッピングセンターの中にあります。
この施設は日本でもおなじみのそごうと繋がっていて
女性のお買い物も楽しめます！
日本未入荷のオシャレなアメリカやヨーロッパのメーカーのワンピとか
かなり可愛いものが置いてありましたよ♡
日本からバイマで買うより安いです。
そしてこちらが甘い系代表！
スラビィ！
ぺったんこ型のものの方がポピュラーですが
これもスラビィだそうです。
ほの甘く
とても優しい味わい…
バリ島では見かけたことないのですが
もし入手できる場所があったら教えて欲しいです。
バリ島と比べて観光地としては人気のない
スラバヤですが
もしお出かけの際はぜひご当地グルメを
楽しんでください！
ジャワ島のご飯も美味しいですよ〜♡
ウブドでのリトリートを終えて
祖母のお墓詣りのためにジャワ島に飛びスラバヤへ。
私の祖母はジャワ島出身の日本とオランダのミックスだったので
お墓は故郷のジャワ島東部の村にあります。
バリ島みたいな観光地ではないので
なかなか訪ねるのが難しい土地ですが
最近は高速道路が通ったのでだいぶ行きやすくなりました！
昔、日本に留学中、祖母の家に下宿していたアリフさんに
運転してもらってお墓参りへ！
村に行く途中、ケディリという町でお花をゲット。
賑やかなマーケットではどうしても食べ物にも目がいってしまう♡
途中、懐かしい祖母の話に泣き笑いしながら到着
お墓の写真はアップしないでおきますが
お墓の隣のうっそうとした木々の様子がこちら
お墓参りの帰り道も
手のひらからバラの香りが漂っていました。
お供えの花の香りがずっと漂うのは
故人が喜んでいるから、と言われています。
日本やオランダから旅してきて
ジャワ島のジャングルで出会ったご先祖さまたち
私がまた来られるよう見守っていてね
どうもありがとう！
